城市深處傳來教堂悠揚的鐘聲，漢諾威的子夜到來了。鐘聲宣示著2002年永遠成為了歷史，從此一去不復返。無論你多么渴望和留戀，不管你如何不舍與祈求，時間也絕不會妥協，它只會給你留下惆悵的記憶并隨著歲月的流逝而漸漸模糊。
嶄新的2003年悄然而至，誰也無法預料在這新誕生的一年里會有多少可能發生。2002年雖然過去了，但消失的光陰卻也留下了難以磨滅的記憶和痕跡。
在2002年里，卓楊發生了很大變化。他從一個高中生學渣變成了音樂留學生，從一名業余鋼琴手變成了已經站在藝術殿堂里的專業音樂人。他從古老的西安來到了寧靜的漢諾威，從一個踢野球的高手變成了職業足壇冉冉升起的新星。
他開始了初戀，他結束了初戀。
在過去的一年里，卓楊結識了很多新的朋友。而他的老朋友也正經歷著人生的轉變。九山如愿以償穿上了軍裝，老穆正在為自己的沖動付出代價，海洋雖然還是高中生，卻也逐漸成熟和專注。
過去的一年，每個人都經歷了改變，整個世界也發生了許多令人關注的事情。
歐元正式成為歐盟貨幣；中國加入世界貿易組織；足球世界杯首次由兩個國家合辦并第一次在亞洲舉行；出現了全球每個角落都可以觀察到的日食；中國相繼成功發射神舟三號、神舟四號飛船；荷蘭成為世界上首個許可安樂死的國家……
在足球方面，2002年里，中國首次進入世界杯決賽圈，以三戰皆負凈失9球的成績黯然回家。巴西隊獲得世界冠軍，4R組合閃耀國際足壇，羅納爾多以8粒進球打破多年最佳射手不超過6球的怪圈，并榮獲這一年世界和歐洲的雙料足球先生。
這一年，羅納爾多從國際米蘭轉投皇家馬德里，里瓦爾多、內斯塔、西多夫加盟AC米蘭，克雷斯波轉會國米。在英超，費迪南德以打破世界后衛身價的4400萬歐元從利茲轉會曼聯。
在剛剛過去的2002年，巨星閃耀，許多足壇新星也嶄露頭角。在巴西圣保羅，一個名字叫做里卡多·伊澤克森·多斯·桑托斯·雷特的英俊少年引起了全世界關注，大家更習慣稱呼他——卡卡。西班牙馬德里，滿臉雀斑的費爾南多·托雷斯以十八歲的年齡，成為馬德里競技俱樂部歷史上最年輕的隊長。英格蘭利物浦，埃弗頓17歲的少年韋恩·魯尼一腳石破天驚的怒射攻破了阿森納的球門。巴塞羅那，18歲的安德雷斯·伊涅斯塔在眾星云集的球隊中站穩了腳跟。
羅本、羅比尼奧、特維斯、波多爾斯基、斯內德、范德法特、切赫、拉姆、馬斯切拉諾、席爾瓦……
一個個潛力巨大的希望之星在這一年吸引了全世界的目光。
巴塞羅那拉瑪西亞足球學校里，15歲的里奧·梅西正靈巧地戲弄著后衛，像一個矮小的精靈，而足球就是他的魔法杖。
葡萄牙里斯本競技俱樂部，17歲的克里斯蒂亞諾·羅納爾多像風一樣掠過對手的身邊，只留下一道光的殘影。
當然，還有在漢諾威的半島上那六個已經做好準備、蓄勢待發的少年。雖然他們還不像剛才那些新星一樣引人注目，但誰也不知道，在不久的將來，這六個少年綻放之時會不會遮掩住同齡人的光芒。
新年里最新的一天，明亮晴朗的清晨，卓楊靠在床頭無聊地回憶著昨夜的夢境。據說，醒來后不要去翻身，就會記憶起自己不愿舍棄的夢。
雖然他表現很平靜，他也認為自己是平靜的，可在夢境里卻很真實地呈現出一些荒誕紛亂的畫面。
在夢里，瑞莎科娃化為一只長著兩對翅膀的蝴蝶，而這四扇翅膀每一個里面都有一個怪異而巨大的宇宙空間。卓楊和他的朋友們以及整個世界，都生存在那其中一張小翅膀里。
生存在這個蝴蝶的空間之中，他看不清楚蝴蝶本身是什么樣子，只知她的存在，卻不懂她的分毫。而在蝴蝶身體的另一邊，和這張小翅膀對應的那個翅膀里，也存在著和卓楊的宇宙相同的一個世界。那個世界里，也有一個卓楊，也有相同的家人和朋友。
到最后，他分不清楚哪個是真的自己，哪個才是鏡中的世界。
卓楊明白了，其實他并不像自己認為的那樣波瀾不驚。只不過因為潛意識里早已有了決斷，再加上從音樂里領悟到對感情的控制和歸納，所以才表現出收放自如的假象。
不能讓自己這么無聊！